翻訳
【悲報】イラン人、おかしくなる
![GettyImages-1093206228-800x533[1]](https://livedoor.blogimg.jp/masaru0292/imgs/d/8/d8ef70e3.jpg)
翻訳家「龍が如くの英語版の名前？うーんどうしよかなぁ・・・」
1: 名無しのおじさん 2018/12/12(水) 05:32:40.22 ID:abkE6xlq0
翻訳家「うーん・・・もうめんどくさいしこれでええわ！」
【翻訳家「龍が如くの英語版の名前？うーんどうしよかなぁ・・・」】の続きを読む
【朗報】海外、エロゲブーム到来
![bc6352a2205fd834bc5551deb2c1d596_original[1]](https://livedoor.blogimg.jp/masaru0292/imgs/0/2/025eabb5.png)
洋画「に、日本ちゃん！タイトルを改変しないで！」日本「うるさいですね...」ｶｷｶｴ
![ee4992cbefe359b809f4860e7e1c5ad4[1]](https://livedoor.blogimg.jp/masaru0292/imgs/9/9/99c8fbd8.jpg)
1: 名無しのおじさん 2018/10/12(金)13:19:50 ID:knY
洋画「あ、あぁ～っ！」ｸｿｶｲﾍﾝ-
日本「はい、この映画の上映おわり。お疲れ様でした。」
洋画「うぅ...ありがとうございました...」
昨今、日本では洋画が人気なのだか『アメリカ向けのタイトルで日本で人気が出るのか』という懸念の声があり、結果、日本では別のタイトルをつけることになったのだ。
しかし、日本の配給会社ちゃんはなんだか洋画のことがキライみたいで、いつもいつも不機嫌にクソみたいなタイトルに変え、さっぶい煽り文句をつけて日本での知名度ヒクイヒクイなのだった。
日本「はい、この映画の上映おわり。お疲れ様でした。」
洋画「うぅ...ありがとうございました...」
昨今、日本では洋画が人気なのだか『アメリカ向けのタイトルで日本で人気が出るのか』という懸念の声があり、結果、日本では別のタイトルをつけることになったのだ。
しかし、日本の配給会社ちゃんはなんだか洋画のことがキライみたいで、いつもいつも不機嫌にクソみたいなタイトルに変え、さっぶい煽り文句をつけて日本での知名度ヒクイヒクイなのだった。
【洋画「に、日本ちゃん！タイトルを改変しないで！」日本「うるさいですね...」ｶｷｶｴ】の続きを読む
