d7089efc[1]

1: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:02:03.79 ID:8DISPFlU0
なんやこいつら…

2: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:02:12.63 ID:qFfwUQmua

7: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:03:10.45 ID:mzLyMTIa0
一部できてないわすまんな

9: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:03:37.60 ID:8DISPFlU0
>>7
してくれるだけでも文句言えんからしゃーない

11: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:03:43.85 ID:5QTFAMly0
ゲーム人口が増える喜びなんかな

15: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:04:20.98 ID:bcUmTRn20
こういうやつって何が目的なん?
100円ぐらいで日本語化売っても買うやろ

17: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:04:37.51 ID:LDTDtkIKM
エロゲ大好きな大富豪が業者雇ってやってるんやで🤫

298: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:29:30.31 ID:uMw9yaEA0
>>17
テキスト4MBあるWHITE ALBUM2を中文化したやつ根性あるわ

19: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:05:13.46 ID:QGRIpJcD0
ついでにバグfixも入れとくぞ

24: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:06:24.44 ID:8DISPFlU0
ゲーム界隈ってマジで謎に人に貢献する奴おるよな
金も貰わずに
不思議すぎる

55: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:09:39.54 ID:oUEhAtDo0
>>24
趣味なんやろ
そもそも趣味って赤字とか黒字って概念自体が無いからな
コミケとかいう金の亡者イベントのせいで勘違いされがちやが

70: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:11:12.13 ID:Gzy3q0Qe0
>>24
なんでも金金金の動画界隈がおかしいんやで

30: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:06:52.87 ID:Wymbognf0
普通に作業量考えても尋常ちゃうよな
もしどんなに英語わかってて好きなゲームでも無償でやろうとは思わんわ

35: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:07:39.29 ID:mC9i9G0p0
インディーズゲームとかってみんな好きでやってるんやろうなぁって感じしてすきやわ

39: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:08:11.28 ID:BvlQZDye0
いっそ金払いたい

40: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:08:23.09 ID:WjHeoaar0
べゼスタゲーのバグFIX神

44: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:08:48.62 ID:g8ZdNeMp0
>>40
なんで開発より仕事してるんですかね・・・

42: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:08:31.83 ID:8DISPFlU0
modとかは作ってて楽しそうだし
趣味でやるのはわかるんやが
翻訳なんてクソつまらんのやないか

49: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:09:11.18 ID:zNjZoLq20
5chスレのwikiとかで集まって翻訳してるのとかもあるな

51: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:09:20.62 ID:JDf3TIf6r
modとかはゲーム会社の就活で使えるけど翻訳も実績になるんかな

58: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:09:55.23 ID:g8ZdNeMp0
>>51
英語も堪能ですよ的な意味じゃ使えるんとちゃう?知らんけど
あとはローカライズ部門とかなら

59: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:09:57.15 ID:8DISPFlU0
>>51
映画翻訳とかの仕事に繋がったりするんかな

69: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:11:02.27 ID:+wwzh/2D0
>>51
有志で翻訳やってて実際にゲームの翻訳家になった人おったで
記事になってた

82: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:12:53.32 ID:JDf3TIf6r
一番やべぇやつはペルソナ5のPC版出ないことにキレてPS4ROMを無理やりPCで出来るようにしたやつ
流石に公開はしなかったがどんな執念やねん

107: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:15:18.76 ID:uQTBq22c0
外国語での気の利いた洒落みたいなのを
凄い分かりやすく日本語に直せる奴すごい

127: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:17:44.61 ID:c/jlrrtj0
>>107
有志はそこのニュアンス掴むのが上手いんよな
なんでなんやろな…

138: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:18:47.27 ID:cAIMRsiL0
>>127
そら原語でそのゲームやろうってくらい精通したやつが翻訳するやろしな
変に界隈の事情とかわかってないプロの翻訳家呼ぶよりその点は有能かもしれん

111: 名無しのおじさん 2020/10/29(木) 01:15:48.08 ID:Uki9kdtxM
絶対MMOだとヒーラーやってるわ


https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1603900923/