20141025002125[1]

1: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:50:16.27 ID:U/BFCA/Q0
なんでこんなことになったんや?

5: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:51:04.93 ID:+dC0jmkC0
マジレスすると
日本人に発音しやすいように
変化したんじゃないか

7: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:51:11.59 ID:8CDgAGfGM
バイラスじゃん

12: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:51:56.71 ID:DL4BVEZC0
昔はビールスって言ってたよな

17: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:53:10.23 ID:51U4LC8D0
>>12
ドラえもんで知ったわ
昔は医学はほとんどドイツ語だったからちゃうか

219: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:16:43.93 ID:4RXpbfXKM
>>17
流行性猫杓子ビールスだな

16: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:52:44.95 ID:U/BFCA/Q0
日本人「『chaos』の読み方は…カオスやね!」←こいつも大概やろ

29: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:54:33.81 ID:CQvPlpc00
>>16
ちゃおっすだぞ

191: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:14:38.48 ID:1BvWYH7K0
>>29
あいさつかな

96: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:04:29.02 ID:FOXQSMvYd
>>16
ケイオスやぞ

22: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:53:52.03 ID:RAeR6qN+0
ワクチンの方がガイジ
百歩譲ってワクシーンやろ

318: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:26:09.65 ID:1BvWYH7K0
>>22
マジで英語で話してるとヴァクシン言われて
全然わからなかったことあったわ

25: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:54:19.96 ID:MkHrela+0
ヴィールス派とヴァイラス派で喧嘩になって間をとってウイルスになったんやで

26: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:54:21.11 ID:i0VCTbWc0
Nitroをニトロって読むのも分からん
なんでやねん

148: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:11:01.78 ID:mmOtg69up
>>26
ほんまはどんな発音なん?

221: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:16:48.78 ID:XoBReJHj0
>>148
ナイトロ
液体窒素って伝えたいときはリキッドナァイ↓トロジェ↑ンって言わないと外人に伝わらんかった

32: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:55:19.30 ID:pKMVaufv0
この手の用語は英語だけ発音がかけ離れてることが多い
英語を基準にするからケチがつくんや

39: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:56:08.06 ID:l+9dxQsQ0
だいたい近代に入った外来語はドイツ語由来やろ

40: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:56:10.28 ID:WUh/F0t1p
こういうところから日本人が英語話せなくなる原因生まれとるよな

58: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:58:19.45 ID:+FTB5pzOa
医者とかのカルテってドイツ語なんやっけ?
医療系はほとんどそうって聞いたことあるわ

62: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:58:43.64 ID:ySqsl+FQ0
>>58
今は日本語や

99: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:04:42.43 ID:+FTB5pzOa
>>62
はぇ~楽になったんかね

60: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:58:33.28 ID:ujWC43DB0
中国人の名前勝手に漢字読みする文化もやめてほしいンゴ
英語の中国のニュースとか誰の話してるんかガチでわからん

77: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:01:29.40 ID:9eB7xAla0
>>60
習近平(マイクロペニス)もシージンピンだしね

127: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:08:44.97 ID:+9DkkBuj0
>>60
これは漢字圏のルールやから
漢字は音を表すものでないから読み方はその国その地域で違う
普通話と広東語で你好って書いてあってもni haoなのとnei houと発音違うのと同じ

145: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:10:47.93 ID:kIth6r1+0
>>127
せやな
漢字文化圏は読みは現地で好きにしたらええっていう歴史やからそれを変に他国に合わせるのは逆に一貫性が取れなくなって良くない

67: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:59:32.69 ID:0gav/Vt+0
学会が一応熟慮の上でラテン語読みをすることに決めたのに
勝手に英語だと決めつけて「これだから日本のカタカナ英語発音は」みたいなの言い出す出羽守めっちゃおったよな

194: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:14:48.21 ID:yLPfus530
>>67
ほんとその程度の知識でイキるのほんまダサいからやめてほしい

68: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 01:59:34.50 ID:GZK98cWTa
ルーチンもいつの間にかルーティーンになった
ルーチンワークとか断片だけは残ってる

76: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:01:03.04 ID:iPs28Mam0
>>68
言うほどなったか?

119: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:06:59.63 ID:TyZY4ooi0
聞き取ったのをしゃあなしでカタカナにしたのは分かるけどそれにしても他の英語圏外と発音の差ありすぎやろ

156: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:11:55.66 ID:pKMVaufv0
>>119
ぶっちゃけこういう用語で発音がかけ離れてるのはたいてい英語側や
たとえばテーマなら

古代ギリシャ語 thema テマ
ラテン語 thema テマ
イタリア語 tema テーマ
スペイン語 tema テーマ
ドイツ語 Thema テーマ
フランス語 thème テーム
日本語 テーマ

英語 theme スィーム

こんなんばっかや

178: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:13:43.23 ID:TyZY4ooi0
>>156
なんでこれで英語が覇権取ったんや

189: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:14:27.68 ID:kIth6r1+0
>>178
二代連続で覇権国家が英語圏やったから

182: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:14:02.60 ID:jHAiOelga
>>156
英語は逆張りガイジ枠なんやね

273: 名無しのおじさん 2020/07/29(水) 02:22:15.28 ID:pKMVaufv0
香港もインドも言うほど英語通じるわけやないしなあ
どこに行っても英語で済まそうとするアメリカ人イギリス人が傲慢なだけ


https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595955016/