DeAuWXeU8AAvsPr[1]

1: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:47:50.43 ID:5ZUU0ZGaM
女性差別をなくため…英大学で多くの英単語を使用禁止に

「男女平等」―さまざまな分野でこの理念を実現させる取り組みが行われているが、
英国のカーディフ・メトロポリタン大学はさらに踏み込むことを決定。
講演者、講師に性差を感じさせる単語の使用を禁止し、別の単語に置き換えるよう定めたことを各メディアが伝えている。

 同大学の提唱する「性差を感じさせる単語の差し替え例リスト」によれば、
例えば「mankind(人類、人間)」という単語は「man」と入っていることで女性にとって公平でないとして、
「humanity」という単語を使うように推奨している。

 英語では、単語に「~の人」や「人間の」という意味で「man」が入っているものが少なくない。
これらの語はすべて女性差別にあたり不適切とするのが同大の考え方だ。
また、日本語では性の区別はない単語でも、英語になると「salesman / salesgirl / saleswoman(販売人)」のように、
男女の区別を持つ単語もある。それらも規制の対象という。
この取り組みに賛同するか、あるいは「行き過ぎ」と見るか、意見が分かれそうだ。

【単語の差し替え例】
■Businessman/woman(ビジネスマン、ビジネスウーマン)→Businessperson, manager(管理職), executive(重役)
■Fireman(消防士) → Fire-fighter
■Housewife(主婦)→ Shopper(買い物 客),consumer(消費者),homemaker (家事従事者)※どれを使うかは状況による。
■Man or mankind(人間) → Humanity,
humankind, human race, people
■Manpower (労働力)→ Human resources(人材), labour force, staff, personnel(職員), workers, workforce
■Miss/Mrs (女性の敬称。未婚/既婚)→ 特に希望がない限り「Ms」に統一。
■Policeman/woman (警察官)→ Police Officer
■Spokesman/woman(広報担当者) →Spokesperson, representative
■Sportsmanship(スポーツマンシップ)→Fairness, sense of fair play
■Steward/ess (スチュワード/スチュワーデス)→ Airline staff, flight attendant, cabin crew(客室乗務員)
■Tax man (税務調査官)→ Tax officer / inspector
■Waitress(ウェイトレス) → Waiter, Server

https://www.japanjournals.com/uk-today/9272-170317-3.html

4: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:48:34.75 ID:4TbMs1k30
ガイジ

5: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:48:43.68 ID:tjORFHvSd
欠陥言語

10: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:49:48.05 ID:Ye1lP4IIF
humanもman入ってる定期

443: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:30:02.01 ID:M43dti15d
>>10
そもそもがヒューマンやしな
manに対してwomanな時点で人間=男という世界観で英語が作られているのは明白

12: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:50:22.64 ID:FdeUya6i0
hupersonとでも言えばいいのか?

23: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:52:03.14 ID:hS1Oyo3e0
>>12
sonが入ってるからアウト

21: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:51:45.79 ID:UQ6wkBaG0
マンとかいう英語では男、日本語では女を表す奇跡の言葉

28: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:52:25.53 ID:0q6deI/a0
>>21
「タベルナ」みたいやな

24: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:52:06.37 ID:0q6deI/a0
日本の一部で「まんの者」とか言われとるの知ったらどうするんやろなこのクソゴミガイジどもは

280: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:18:33.55 ID:Kh3I3c/L0
>>24
一部すぎるやろ...

26: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:52:20.72 ID:5DY1DnCP0
女性名詞は女性差別
廃止しろ

35: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:53:15.95 ID:MYvVu9jU0
>>26
ドイツ語、フランス語も死ぬやん

596: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:45:41.99 ID:6OiC9wPL0
>>35
オランダ語「両性名詞と中性名詞しかないのでセーフ」

601: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:46:21.68 ID:NMo4FmPG0
>>596
もう要らなくね

45: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:54:02.53 ID:LT5xwXzl0
スーパーマンはどうなるの?スーパーピープル?

51: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:56:25.88 ID:Cb2GBbrg0
>>45
スーパーマンは男だからマンでいいんだよ
女版のスーパーガールとかいるだろ

59: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:57:45.69 ID:ZaUX8gE70
>>51
めちゃデブなスーパーウーマンの漫画あって草

50: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:56:08.30 ID:hS1Oyo3e0
no title

52: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:56:34.61 ID:4Hksv0q7p
看護婦→看護師
保母→保育士

あたりは日本でも定着したよな

115: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:03:27.35 ID:EpV1gDil0
>>52>>
そのくせ女優はそのまま使い続けてるよな
調子のええ話や

266: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:17:57.63 ID:n+SF6UGJ0
>>115
男の女優とかおらんやろ...

54: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:56:58.85 ID:6geO7WNK0
German

64: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:58:09.71 ID:BI8BAdaW0
humanityにもman入ってるやん
シャレとかじゃなくhumanの語源がmanやし

85: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:00:11.42 ID:IsMEMUxCa
>>64
はいロジハラ
女性の苦しみが分からないのかこのレイシストめ

67: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:58:19.38 ID:IsMEMUxCa
1984年の世界になりつつあるやん
どんどん言葉が狩られていく twitterとかは2分間憎悪っぽいし

69: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:58:47.35 ID:TC644/uF0
マンホールは結構前に禁止になったんやっけ

86: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:00:12.65 ID:QSWN8kV90
>>69
いうてマンホールなんて女は入らないんやから変えなくてエエやろ

75: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 10:59:24.00 ID:G2JKjW+o0
マン島(isle of Man)、名称変更を余儀なくされる

97: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:01:57.12 ID:ogU9kkZDa
日本語の「さん」付けって何気に優秀だよな
男性・女性専用という訳でもなく場面を問わず使えるってのは今の風潮にあってる呼び名だわ

122: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:04:00.45 ID:qG3F8UkE0
>>97
昔は君だって女性にも使ってなかったか

138: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:05:26.03 ID:0q6deI/a0
>>122
別に今も使っておかしいことはないで

159: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:06:58.28 ID:qG3F8UkE0
>>138
今やと国会と平成教育委員会で聞くくらいやな

161: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:07:23.22 ID:0q6deI/a0
>>159
平成教育委員会が今じゃなくて草

181: 名無しのおじさん 2020/07/23(木) 11:09:32.01 ID:pUHEw4k1d
言葉ほじくって差別が無くなる思うんやったら変えてもええで


最新 差別語・不快語
小林 健治
にんげん出版
2016-08-25


https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595468870/